Is it possible to confirm the admission of an applicant only after assigning the Student Fee Category?

Yes. It is possible.
For that, go to > Admission > Admission Process. Under Smart Validation, select the Confirm admission only if fee category is assigned option.